|
¡perfecto! [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Se usa para indicar que lo que el otro acaba de decir es correcto. :: Ej. _____, tienes toda la razón.
Traducción: RIGHT!
|
pacha [Usada en EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Recipiente para la lactancia artificial de los niños.
Traducción: BABY'S BOTTLE
|
Pacheco [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Frío, viento helado.
|
Pachuco [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Persona de la sierra.
|
Paco [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Policía.
|
paella [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Recipiente circular de poco fondo y con un mango, que se usa para freír.
Traducción: FRYING PAN
|
paellera [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Recipiente circular de poco fondo y con un mango, que se usa para freír.
Traducción: FRYING PAN
|
paga y señal [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cantidad de dinero que se paga por adalantado cuando se compra algo a plazos. :: Ej. No hemos comprado la casa de una vez. Hemos dado un una
Traducción: DOWN PAYMENT
|
pago inicial [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cantidad de dinero que se paga por adalantado cuando se compra algo a plazos. :: Ej. No hemos comprado la casa de una vez. Hemos dado un una
Traducción: DOWN PAYMENT
|
Paila [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
1) Típica forma de hacer helados. 2) Caja de en un vehículo en Cuenca.
|
paila [Usada en Argentina, Colombia, España, Nicaragua, Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Recipiente circular de poco fondo y con un mango, que se usa para freír.
Traducción: FRYING PAN
|
paila [Usada en Colombia, EE.UU., México, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
paisano [Usada en Argentina, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que vive y trabaja en el campo. :: Ej. En la fiesta del pueblo se reunieron casi todos los _____ de la región.
Traducción: COUNTRY MAN
|
paja [Usada en EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Dispositivo para abrir o cerrar el paso del agua.
Traducción: TAP (US:FAUCET)
|
paja [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, EE.UU., Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
pajarita [Usada en Cuba, España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza de adorno usada por el hombre, con dos extremos cruzados.
Traducción: BOW TIE
|
pajaritos [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Maíz tostado, abierto tras estallar por su exposición al fuego.
Traducción: POPCORN
|
pajilla [Usada en Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
pajita [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, Paraguay, Perú, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
pajuela [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
pala [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Máquina excavadora.
Traducción: BULLDOZER
|
pala excavadora [Usada en España, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Máquina excavadora.
Traducción: BULLDOZER
|
pala mecánica [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Máquina excavadora.
Traducción: BULLDOZER
|
palangana [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Lugar donde se lavan las manos.
Traducción: WASHBASIN
|
palanqueta [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
palillo [Usada en Cuba, España, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Instrumento para colgar las ropas lavadas.
Traducción: PEG
|
palillo de ropa [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Instrumento para colgar las ropas lavadas.
Traducción: PEG
|
palito [Usada en Argentina, Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Instrumento para colgar las ropas lavadas.
Traducción: PEG
|
palito de tendedera [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Instrumento para colgar las ropas lavadas.
Traducción: PEG
|
palito de tender [Usada en Cuba, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Instrumento para colgar las ropas lavadas.
Traducción: PEG
|
Paloma [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Pene.
|
palometa [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
Traducción: KITE
|
palomitas [Usada en Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Maíz tostado, abierto tras estallar por su exposición al fuego.
Traducción: POPCORN
|
palomitas de maíz [Usada en Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Maíz tostado, abierto tras estallar por su exposición al fuego.
Traducción: POPCORN
|
paltó [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de vestir masculina, que forma con el chaleco y los pantalones el traje completo. No es de paño con botones dorados.
Traducción: JACKET
|
pan [Usada en Argentina, Colombia, Cuba, España, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., Nicaragua, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan [Usada en Chile, Colombia, España, México, Perú, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan americano [Usada en España, EE.UU., Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan barra [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan Bimbo [Usada en España, México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan blanco [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan blanco [Usada en Argentina, EE.UU., México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan blanco [Usada en España, EE.UU., Honduras, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan bon [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan camarón [Usada en Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma semilunar.
Traducción: CROISSANT
|
pan campesino [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan canilla [Usada en Chile, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan cañón [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan casero [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan cortado [Usada en Argentina, España, EE.UU., Nicaragua, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan criollo [Usada en Argentina, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan cuadrado [Usada en Costa Rica, Cuba, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan de agua [Usada en Cuba, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan de banquete [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan de caja [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan de cuerno [Usada en Bolivia, EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma semilunar.
Traducción: CROISSANT
|
pan de flauta [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan de huerta [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan de miga [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan de molde [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, España, EE.UU., Honduras, Nicaragua, Perú, Panamá, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan de sal [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan de sandwich [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan de tostador [Usada en Costa Rica - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan especial [Usada en EE.UU., Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan flauta [Usada en Argentina, México, Paraguay, Panamá, Rep. Dominicana, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan francés [Usada en Argentina, Chile, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan francés [Usada en México, Nicaragua, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan grande [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan lactal [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan largo [Usada en Bolivia, Cuba, España, EE.UU., Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan micha [Usada en Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan para sandwich [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan para tostadas [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan para tostar [Usada en Argentina, Cuba, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan pepín [Usada en Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan pequeño [Usada en Bolivia, España, EE.UU., México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan perro [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
pan púlman [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan redondo [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, Nicaragua, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan sobao [Usada en Argentina, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan suave [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pan tajado [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma rectangular.
Traducción: THIN CRUSTED BREAD
|
pan trincha [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
Pana [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Amigo. Del inglés partner.
|
pancher [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Apropiarse ilícitamente de un objeto ajeno. :: Ej. A José María le han _____ la cartera en la plaza en un momento de distracción.
Traducción: STEAL (COL.)
|
pancito [Usada en Argentina, Chile, Cuba, EE.UU., Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pancito de viena [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
pandorga [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
Traducción: KITE
|
panecillo [Usada en Bolivia, Cuba, España, EE.UU., Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
panecito [Usada en Cuba, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
panel [Usada en Cuba, México, Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
panfleto [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Anuncio escrito de un evento, colocado en lugares públicos.
Traducción: POSTER
|
pañitos [Usada en Chile, Cuba, España, Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Paño para limpiar utensilios de cocina.
Traducción: DISHCLOTH
|
paño [Usada en Chile, Cuba, España, EE.UU., Nicaragua, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Paño para limpiar utensilios de cocina.
Traducción: DISHCLOTH
|
paño de cocina [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Paño para limpiar utensilios de cocina.
Traducción: DISHCLOTH
|
paño de fregar [Usada en Cuba, EE.UU., Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Paño para limpiar utensilios de cocina.
Traducción: DISHCLOTH
|
panorámico [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cristal de la parte anterior del automóvil que defiende del viento a los pasajeros.
Traducción: WINDSREEN
|
paños menores [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
paños menores [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
pantaleta [Usada en EE.UU., México, Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
pantaletas [Usada en EE.UU., México, Nicaragua, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
pantallas [Usada en EE.UU., Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Adorno que se ponen las mujeres en las orejas.
Traducción: EARRINGS
|
pantallas [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato para emitir el sonido del estéreo.
Traducción: BAFFLE
|
pantalón [Usada en Argentina, Costa Rica, España, EE.UU., México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalón corto [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
pantalón de 'jean' [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalón de 'jeans' [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalón de mezclilla [Usada en Chile, Costa Rica, Cuba, México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalón de peto [Usada en España, México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Traje usado por pintores, mecánicos, etc., que consiste en un pantalón con peto y mangas en una sola pieza.
Traducción: OVERALLS
|
pantalón vaquero [Usada en Argentina, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantaloncillos [Usada en Colombia, EE.UU., México, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
pantaloncillos [Usada en Bolivia, EE.UU., México, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
pantalones [Usada en Argentina, España, EE.UU., México, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalones de mezclilla [Usada en Chile, Costa Rica, México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalones tejanos [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantalones vaqueros [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pantalón del tejido crudo de color azul.
Traducción: JEANS
|
pantanera [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza que lleva un automóvil para evitar las salpicaduras de agua o barro de las ruedas.
Traducción: MUDGUARD (US:FENDER)
|
pantre [Usada en Cuba, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Mueble de la cocina donde guardan utensilios.
Traducción: CUPBOARD
|
pantri [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Mueble de la cocina donde guardan utensilios.
Traducción: CUPBOARD
|
pants [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda para hacer deportes.
Traducción: TRACK SUIT
|
pantuflas [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Zapatos ligeros y cómodos de tela sin cordones, que se utilizan para estar en casa.
Traducción: SLIPPERS
|
panty [Usada en Colombia, España, EE.UU., México, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
pantys [Usada en Bolivia, España, EE.UU., Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
papagayo [Usada en Cuba, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
Traducción: KITE
|
Papaíta [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Fácil, regalado.
|
papalote [Usada en Costa Rica, Cuba, EE.UU., México, Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
Traducción: KITE
|
Papaya [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Fácil. Ej: Ese examen es papaya.
|
Papayal, en su [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
En su salsa. En el lugar ideal. Ej: En el green, Rafa está en su papayal.
|
papel Albal [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel aluminio [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel celo [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta transparente, con una sustancia adhesiva en una de sus caras, que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie. :: Ej. ??Tienes un poco de _____ para pegar este papel en el tablón?
Traducción: CELLOPHANE TAPE
|
papel confort [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel de aluminio [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel de baño [Usada en Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel de estaño [Usada en España, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel de inodoro [Usada en EE.UU., Nicaragua, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel de plata [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel de servicio [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel de water [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel del water [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel encerado [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel estañado [Usada en Bolivia, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel higiénico [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel para cocinar [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel plateado [Usada en Argentina, Bolivia, Cuba, Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel platina [Usada en España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel Reinolds [Usada en España, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hoja de aluminio que sirve para envolver alimentos.
Traducción: ALUMINUM WHEEL
|
papel sánico [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel sanitario [Usada en Cuba, EE.UU., México, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel toalet [Usada en Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Papel que se usa para limpiarse después de hacer sus necesidades.
Traducción: TOILET PAPER
|
papel toalla [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Paño para limpiar utensilios de cocina.
Traducción: DISHCLOTH
|
papelera [Usada en Colombia, España, Nicaragua, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo donde se echan basuras.
Traducción: RUBBISH BIN (US:TRASH CAN)
|
papelera [Usada en Argentina, España, EE.UU., Nicaragua, Perú, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
papelero [Usada en Argentina, Chile, Paraguay, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo donde se echan basuras.
Traducción: RUBBISH BIN (US:TRASH CAN)
|
papelero [Usada en Bolivia, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
Papelito [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Como nuevo, en buen estado físico y de salud. Ej: Me di un masaje y quedé papelito
|
papelote [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
Traducción: KITE
|
Paquete [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
1) Sobre de pasta base de cocaína. 2) Mal jugador de fútbol.
|
paquín [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Libro de historietas dibujadas para niños.
Traducción: COMIC (US:COMIC BOOK)
|
paquines [Usada en EE.UU., Nicaragua, Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Libro de historietas dibujadas para niños.
Traducción: COMIC (US:COMIC BOOK)
|
paquitos [Usada en México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Libro de historietas dibujadas para niños.
Traducción: COMIC (US:COMIC BOOK)
|
Para designar la acción de "golpear a personas perseguidas por la policía" o reprimidas durante un enfrentamiento. [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Belén]
No tiene definición.
|
Para designar un conjunto de personas que se asocian para subsistir en circunstancias desfavorables como: indigentes en las plazas o avenidas y, reclusos en las prisiones. [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Belén]
Conjunto de viviendas de precaria condición.
|
parabrís [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cristal de la parte anterior del automóvil que defiende del viento a los pasajeros.
Traducción: WINDSREEN
|
parabrisa [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cristal de la parte anterior del automóvil que defiende del viento a los pasajeros.
Traducción: WINDSREEN
|
parabrisas [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cristal de la parte anterior del automóvil que defiende del viento a los pasajeros.
Traducción: WINDSREEN
|
parachoques [Usada en Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza para amortiguar los efectos de un choque.
Traducción: BUMPER (US:FENDER)
|
paragolpe [Usada en Argentina, EE.UU., Paraguay, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza para amortiguar los efectos de un choque.
Traducción: BUMPER (US:FENDER)
|
paragolpes [Usada en Argentina, España, EE.UU., Paraguay, Perú, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza para amortiguar los efectos de un choque.
Traducción: BUMPER (US:FENDER)
|
parca [Usada en Chile, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Chaqueta fuerte y cómoda que se lleva para hacer actividades fuera de casa.
Traducción: WINDBREAKER
|
Parcero [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Tendero amigo.
|
Parcero [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Rafael Díez]
Amigo cercano. También se utiliza la palabra apocopada "parce"
|
parcharse [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Establecer una relación amorosa sin llegar a un noviazgo formal. :: Ej. Como no tiene novia, los fines de semana se va a las discotecas con sus amigos a _____.
Traducción: PICK A GIRL UP (COL.)
|
Paredes [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Zapatos que se usan en deportes.
Traducción: SPORTS SHOES
|
parlantes [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, EE.UU., Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato para emitir el sonido del estéreo.
Traducción: BAFFLE
|
Paro [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Mentira.
|
parrilla [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato donde se cocina.
Traducción: COOKER (STOVE)
|
parrilla [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Techo exterior de carruajes, utilizado como portaequipajes.
Traducción: LUGGAGE RACK
|
parrilla de gas [Usada en Costa Rica, España, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato donde se cocina.
Traducción: COOKER (STOVE)
|
pasacalle [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Anuncio escrito de un evento, colocado en lugares públicos.
Traducción: POSTER
|
pasar [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Transmitir por radio un programa. :: Ej. La radio acaba de _____ el partido completo de fútbol.
Traducción: BROADCAST (RADIO)
|
pasar [Usada en Argentina, Chile, México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Transmitir por televisión un programa. :: Ej. Van a _____ una serie de programas sobre la fauna africana.
Traducción: BROADCAST (TELEVISION)
|
Pasar de agache [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Estar dibujado, pasar desapercibido.
|
pasar el rato [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Establecer una relación amorosa sin llegar a un noviazgo formal. :: Ej. Como no tiene novia, los fines de semana se va a las discotecas con sus amigos a _____.
Traducción: PICK A GIRL UP (COL.)
|
pasatiempo [Usada en Cuba, México, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Libro de historietas dibujadas para niños.
Traducción: COMIC (US:COMIC BOOK)
|
pascón [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza agujereada por donde sale el agua de la ducha.
Traducción: ROSE (SPRINKLER)
|
pase [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Documento oficial que autoriza a su poseedor a conducir un vehículo de motor. :: Ej. Saqué el(la)_____ a los dieciocho años pero todavía no tengo coche.
Traducción: DRIVING LICENCE
|
Pasmado [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Roto. Ej: El televisor está pasmado.
|
pasola [Usada en México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Moto de tamaño pequeño.
Traducción: SCOOTER
|
Pasposo [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Paspado, se utiliza como despectivo por la cara paspada de los indígenas.
|
pastilla [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta de vídeo.
Traducción: VIDEO CASSETTE
|
pastito [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hierba corta y tupida en jardín.
Traducción: LAWN
|
pasto [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hierba corta y tupida en jardín.
Traducción: LAWN
|
pata de gallina [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Asiento individual sin espaldas ni brazos.
Traducción: STOOL
|
Patacón [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Típico bocadillo de verde pisado que se utiliza como el pan para acompañar ciertas comidas.
|
Patear [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Robar.
|
patente [Usada en Argentina, Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Placa visible con el número de registro oficial.
Traducción: NUMBER PLATE (US:LICENSE PLATE)
|
patera [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Barca con remos.
Traducción: BOAT
|
patojo [Usada en Guatemala]
niño
|
Patrulla [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Moverse a pie. Ej: No tenía auto y me fui a patrulla.
|
pausa [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pausa que se hace en un espectáculo o en la proyección de una película. :: Ej. Como la película era muy larga, en el _____ salimos a tomar un refresco a la cafetería del cine.
Traducción: INTERIM
|
pauta [Usada en México]
acuerdo
|
Pava [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Faltar al colegio sin avisar. Ej: Nos hicimos la pava y nos fuimos al cine.
|
pava(la) [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por daniel]
colilla de cigarrillo
|
Pavo [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Colado. Que aparece sin estar invitado.
|
Pavo, comer [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
No bailar en una fiesta.
|
Pavo, moco de [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Pene pequeño o flaccido.
|
payés [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que vive y trabaja en el campo. :: Ej. En la fiesta del pueblo se reunieron casi todos los _____ de la región.
Traducción: COUNTRY MAN
|
|
