|
¡cierto! [Usada en Argentina, España, Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Se usa para indicar que lo que el otro acaba de decir es correcto. :: Ej. _____, tienes toda la razón.
Traducción: RIGHT!
|
¡claro! [Usada en Argentina, Colombia, EE.UU., Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Se usa para indicar que lo que el otro acaba de decir es correcto. :: Ej. _____, tienes toda la razón.
Traducción: RIGHT!
|
¡correcto! [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Se usa para indicar que lo que el otro acaba de decir es correcto. :: Ej. _____, tienes toda la razón.
Traducción: RIGHT!
|
C.V. [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Antecedentes profesionales, especialmente, los de un docente. :: Ej. Tienes que adjuntar tu _____ para solicitar el puesto de trabajo.
Traducción: CURRICULUM VITAE
|
cabaña [Usada en Chile, Colombia, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
cabeciduro [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cabeza de ducha [Usada en Argentina, España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza agujereada por donde sale el agua de la ducha.
Traducción: ROSE (SPRINKLER)
|
cabeza dura [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cabezadura [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cabezón [Usada en Argentina, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cabezota [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cabezudo [Usada en España, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cabota [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
cabrilla [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza redonda manejada para orientar el movimiento de las ruedas.
Traducción: STEERING WHEEL
|
cabritas [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Maíz tostado, abierto tras estallar por su exposición al fuego.
Traducción: POPCORN
|
cabrón [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona muy dada al galanteo y al enamoramiento. :: Ej. Las muchachas no le hacen mucho caso. Todas saben que es un _____.
Traducción: PLAY BOY (COL.)
|
cacahuate [Usada en España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Planta ramosa de unos 50cm de altura. Su fruto es una legumbre semileñosa, en cápsula. Las semillas se comen tostadas. :: Ej. Cuando voy al cine me compro un paquetito de _____(s) para entretenerme durante la película.
Traducción: PEANUT
|
cacahué [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Planta ramosa de unos 50cm de altura. Su fruto es una legumbre semileñosa, en cápsula. Las semillas se comen tostadas. :: Ej. Cuando voy al cine me compro un paquetito de _____(s) para entretenerme durante la película.
Traducción: PEANUT
|
cacahuete [Usada en España, EE.UU., Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Planta ramosa de unos 50cm de altura. Su fruto es una legumbre semileñosa, en cápsula. Las semillas se comen tostadas. :: Ej. Cuando voy al cine me compro un paquetito de _____(s) para entretenerme durante la película.
Traducción: PEANUT
|
cacao [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Planta ramosa de unos 50cm de altura. Su fruto es una legumbre semileñosa, en cápsula. Las semillas se comen tostadas. :: Ej. Cuando voy al cine me compro un paquetito de _____(s) para entretenerme durante la película.
Traducción: PEANUT
|
cacaomani [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Planta ramosa de unos 50cm de altura. Su fruto es una legumbre semileñosa, en cápsula. Las semillas se comen tostadas. :: Ej. Cuando voy al cine me compro un paquetito de _____(s) para entretenerme durante la película.
Traducción: PEANUT
|
cacerola [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Recipiente circular de poco fondo y con un mango, que se usa para freír.
Traducción: FRYING PAN
|
cacerola [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
cacha [Usada en Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tirador que consiste en una horquilla y dos gomas unidas por una banda en la que se colocan una piedra para lanzarla.
Traducción: CATAPULT (US:SLINGSHOT)
|
cachar [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por carolina]
entender, comprender algo, dar cuenta de alguna cosa
Traducción: entender
|
cachar [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Apropiarse ilícitamente de un objeto ajeno. :: Ej. A José María le han _____ la cartera en la plaza en un momento de distracción.
Traducción: STEAL (COL.)
|
cacharro de basura [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
cachicamo [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de tamaño pequeño de forma redondeada.
Traducción: ROLL
|
cachifa [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Mujer que, a cambio de un sueldo, se ocupa de las tareas domésticas. :: Ej. Doña Inés no tiene que ocuparse de la limpieza de su casa porque ha contratado a una _____ para que le ayude.
Traducción: LANDLADY
|
Cachina [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Ropa elegante.
|
Cachinero [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Reducidor. Intermediario de cosas robadas.
|
cachirulo [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Juguete que se eleva por la fuerza del viento.
Traducción: KITE
|
cachita [Usada en Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tirador que consiste en una horquilla y dos gomas unidas por una banda en la que se colocan una piedra para lanzarla.
Traducción: CATAPULT (US:SLINGSHOT)
|
cachito [Usada en Bolivia, Chile, EE.UU., Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma semilunar.
Traducción: CROISSANT
|
Cacho [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Chiste.
|
cacho [Usada en Chile, EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma semilunar.
Traducción: CROISSANT
|
cacho malteado [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma larga.
Traducción: FRENCH LOAF
|
Cachos [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Cuernos. Ej: A Paco la mujer le pone los cachos.
|
cachucha [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Barca con remos.
Traducción: BOAT
|
cacico [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
cacillo [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
caco [Usada en Chile, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que se apropia ilícitamente de lo ajeno. :: Ej. Al pobre Luis, unos _____(s) le han robado otra vez el cassette del coche.
Traducción: THIEF (COL.)
|
café [Usada en Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Local en el que se sirven cerveza y comidas ligeras. :: Ej. Vamos a entrar a este(a)_____ a tomarnos una cerveza.
Traducción: BAR
|
Café pasado [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Café filtrado.
|
cafetería [Usada en Honduras, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Local en el que se sirven cerveza y comidas ligeras. :: Ej. Vamos a entrar a este(a)_____ a tomarnos una cerveza.
Traducción: BAR
|
Caída [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Fiesta sorpresa. Ej: Le vamos a hacer una caída a Pepe.
|
Caído del zarso [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Lento para entender.
|
caja [Usada en Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Caja de madera donde se pone el cadáver de una persona para enterrarla. :: Ej. Cuando don Felipe murió, sus amigos llevaron el(la)_____ al cementerio.
Traducción: COFFIN
|
caja [Usada en EE.UU., México, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Despacho en que se expenden billetes del tren.
Traducción: BOOKING OFFICE
|
caja de agua [Usada en Cuba, México, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Lugar donde se deposita el agua del baño.
Traducción: TANK
|
caja de muerto [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Caja de madera donde se pone el cadáver de una persona para enterrarla. :: Ej. Cuando don Felipe murió, sus amigos llevaron el(la)_____ al cementerio.
Traducción: COFFIN
|
cajas [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato para emitir el sonido del estéreo.
Traducción: BAFFLE
|
cajita [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato para controlar a distancia el canal de la televisión.
Traducción: REMOTE CONTROL
|
cajón [Usada en Argentina, Chile, España, Honduras, Paraguay, Perú, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Caja de madera donde se pone el cadáver de una persona para enterrarla. :: Ej. Cuando don Felipe murió, sus amigos llevaron el(la)_____ al cementerio.
Traducción: COFFIN
|
cajonera [Usada en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Mueble donde se guardan prendas de vestir.
Traducción: CHEST OF DRAWERS
|
cajuela [Usada en Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras, México, Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Lugar en el coche destinado a colocar el equipaje.
Traducción: BOOT (US:TRUNK)
|
calavera [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Luces de la parte trasera que indica el freno de un automóvil.
Traducción: BRAKE LIGHT
|
calaveras [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Luces de la parte trasera que indica el freno de un automóvil.
Traducción: BRAKE LIGHT
|
calaveras [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Luces de la parte trasera que se enciende por la noche.
Traducción: TAIL LIGHT
|
calcetas [Usada en Chile, España, México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de punto que recubre el pie.
Traducción: SOCKS
|
calcetines [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de punto que recubre el pie.
Traducción: SOCKS
|
calcetines cortos [Usada en Cuba, España, México, Nicaragua, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de punto que recubre el pie.
Traducción: SOCKS
|
caldero [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo para contener o transportar agua.
Traducción: BUCKET
|
caldero [Usada en Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
caldero de la basura [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo donde se echan basuras.
Traducción: RUBBISH BIN (US:TRASH CAN)
|
calentador [Usada en EE.UU., Nicaragua, Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda para hacer deportes.
Traducción: TRACK SUIT
|
calentador [Usada en Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de vestir de tejido de punto, con mangas que cubre aproximadamente hasta la cintura.
Traducción: SWEATER
|
calentar [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Colocar un alimento crudo en un líquido en ebullición para hacerlo comestible. :: Ej. Si no te gustan las salchichas crudas, puedes _____las antes.
Traducción: COOK
|
Caleta [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Casa.
|
calimete [Usada en México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
Callejoneada [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Pase en cortada en el fútbol.
|
calotear [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Apropiarse ilícitamente de un objeto ajeno. :: Ej. A José María le han _____ la cartera en la plaza en un momento de distracción.
Traducción: STEAL (COL.)
|
calzada [Usada en España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Orilla con pavimento destinada al paso de peatones.
Traducción: PAVEMENT (US:SIDEWALK)
|
calzón [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
calzón [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzón [Usada en Bolivia, Colombia, España, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzonarios [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
calzoncillo [Usada en Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
calzoncillo [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillo [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillo anatómico [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillo boxer [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillo de mangas [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillo de pierna [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
calzoncillos [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos [Usada en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos atléticos [Usada en Cuba, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos atléticos [Usada en Cuba, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos cortos [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos de manta [Usada en Costa Rica - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos de pata [Usada en Argentina, Cuba, España, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoncillos largos [Usada en Chile, Costa Rica - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
Calzonearse [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Enamorarse en exceso.
|
calzones [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, EE.UU., México, Perú, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que recubre la parte inferior de la cintura.
Traducción: PANTIES
|
calzones [Usada en Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo ajustada que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzones [Usada en España, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
calzoneta [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior masculina algo suelta que se pone debajo de los pantalones.
Traducción: PANTS (US:SHORTS)
|
cama de dos pisos [Usada en Nicaragua, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vagón del tren que viaja por la noche con camas para dormir.
Traducción: SLEEPING CAR
|
Camaján [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Bestia, tipo imposible de enfrentar físicamente.
|
Camareta [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Petardo, cohete.
|
Camarón [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Persona que no sabe conducir bien.
|
camarote [Usada en Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vagón del tren que viaja por la noche con camas para dormir.
Traducción: SLEEPING CAR
|
camas-camarote [Usada en Nicaragua, Perú, Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vagón del tren que viaja por la noche con camas para dormir.
Traducción: SLEEPING CAR
|
camastro [Usada en Argentina, España, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Silla de jardín o playa, extensible y articulada, que puede disponerse en forma de canapé.
Traducción: DECKCHAIR
|
Camello [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Empleo, trabajo.
|
camera [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cobertura de cama que sirve de adorno y abrigo.
Traducción: BEDSPREAD
|
caminada [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Correr largas distancias con paso corto y regulado. :: Ej. Todos los días antes de ir al trabajo, voy al parque y hago un poco de _____ para estar en forma.
Traducción: JOGGING
|
caminata [Usada en Bolivia, Costa Rica, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Correr largas distancias con paso corto y regulado. :: Ej. Todos los días antes de ir al trabajo, voy al parque y hago un poco de _____ para estar en forma.
Traducción: JOGGING
|
Caminera [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Petaca, pequeña botellita plana, generalmente de metal que se llena de licor.
|
caminito [Usada en Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Senda por donde se acorta un camino. :: Ej. Vamos a tomar este(a)_____. Se tarda mucho menos tiempo.
Traducción: SHORT CUT
|
camino [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por karen]
caminar sobre el suelo
Traducción: español
|
camino [Usada en Colombia, Cuba, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Senda por donde se acorta un camino. :: Ej. Vamos a tomar este(a)_____. Se tarda mucho menos tiempo.
Traducción: SHORT CUT
|
camión [Usada en Cuba, EE.UU., Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camión [Usada en Argentina, Chile, España, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión [Usada en España, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
camión [Usada en EE.UU., México, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vehículo de servicio público que sigue un trayecto y paradas fijas, especialmente en las ciudades.
Traducción: BUS
|
camión aljibe [Usada en Chile, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión arenero [Usada en Argentina, Bolivia, España, EE.UU., Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión basculante [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión betonera [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión cementero [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión con betonera [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión con mezcladora [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, EE.UU., Honduras, Nicaragua, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión con volcadora [Usada en Argentina, España, EE.UU., Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión de agua [Usada en Argentina, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión de carga [Usada en Argentina, Chile, España, México, Paraguay, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión de cemento [Usada en Chile, Costa Rica, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión de concreto [Usada en EE.UU., Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión de hormigón [Usada en Argentina, España, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión de limpieza [Usada en Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión de riego [Usada en Argentina, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión de tumba [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión de volqueta [Usada en Cuba, EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión de volquete [Usada en Argentina, España, EE.UU., Nicaragua, Perú, Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión de volteo [Usada en Cuba, México, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión hormigonera [Usada en Argentina, España, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión hormigonero [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión mezcladora [Usada en Argentina, Costa Rica, Cuba, EE.UU., Nicaragua, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión para regar [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión regador [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, España, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión tolva [Usada en Chile, España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión tumba [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión tumba [Usada en Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que lleva la máquina con que se hace hormigón.
Traducción: CONCRETE MIXER TRUCK
|
camión volcador [Usada en Argentina, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión volquete [Usada en Argentina, Costa Rica, España, EE.UU., Nicaragua, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión volteo [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión con un cajón que se puede levantar para vaciar la carga.
Traducción: DUMP TRUCK
|
camión-cisterna [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camioncito [Usada en Argentina, Costa Rica, EE.UU., Honduras, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camioneta [Usada en Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Autobús de tamaño pequeño.
Traducción: MINIBUS
|
camioneta [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camioneta [Usada en Colombia, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
camioneta de carga [Usada en Cuba, EE.UU., México, Paraguay, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camionetica [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Autobús de tamaño pequeño.
Traducción: MINIBUS
|
camionetica [Usada en Cuba, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camionetita [Usada en Argentina, México, Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camionetita cerrada [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camionita [Usada en Argentina, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Automóvil con puertas detrás para poder ser utilizado en el transporte.
Traducción: VAN
|
camión-pipa [Usada en Cuba, España, México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camión-tanque [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
camisa [Usada en España, Nicaragua, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda que se lleva pegada al cuerpo con adornos y leyendas. (No es una prenda interior).
Traducción: T-SHIRT
|
camiseta [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda que se lleva pegada al cuerpo con adornos y leyendas. (No es una prenda interior).
Traducción: T-SHIRT
|
camisón [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, EE.UU., Honduras, Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda interior femenina que se lleva debajo del vestido.
Traducción: PETTICOART
|
campamentero [Usada en Argentina, España, México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que reside temporalmente en un camping o en ambientes naturales. :: Ej. Paco se reúne con otros _____(s) y se pasa un mes todos los veranos en un camping.
Traducción: CAMPER
|
campamentista [Usada en Panamá, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que reside temporalmente en un camping o en ambientes naturales. :: Ej. Paco se reúne con otros _____(s) y se pasa un mes todos los veranos en un camping.
Traducción: CAMPER
|
campamento [Usada en Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que reside temporalmente en un camping o en ambientes naturales. :: Ej. Paco se reúne con otros _____(s) y se pasa un mes todos los veranos en un camping.
Traducción: CAMPER
|
campeño [Usada en Honduras - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que vive y trabaja en el campo. :: Ej. En la fiesta del pueblo se reunieron casi todos los _____ de la región.
Traducción: COUNTRY MAN
|
Camper [kámper] [Usada en Bolivia, Costa Rica, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
campera [Usada en Argentina, Paraguay, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Chaqueta fuerte y cómoda que se lleva para hacer actividades fuera de casa.
Traducción: WINDBREAKER
|
campera [Usada en EE.UU., Honduras - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
campera [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de lanas, con botones.
Traducción: CARDIGAN
|
campera tejida [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de lanas, con botones.
Traducción: CARDIGAN
|
campesino [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que vive y trabaja en el campo. :: Ej. En la fiesta del pueblo se reunieron casi todos los _____ de la región.
Traducción: COUNTRY MAN
|
campinero [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que reside temporalmente en un camping o en ambientes naturales. :: Ej. Paco se reúne con otros _____(s) y se pasa un mes todos los veranos en un camping.
Traducción: CAMPER
|
campiriño [Usada en Costa Rica, Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que vive y trabaja en el campo. :: Ej. En la fiesta del pueblo se reunieron casi todos los _____ de la región.
Traducción: COUNTRY MAN
|
campista [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que reside temporalmente en un camping o en ambientes naturales. :: Ej. Paco se reúne con otros _____(s) y se pasa un mes todos los veranos en un camping.
Traducción: CAMPER
|
campo [Usada en Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que reside temporalmente en un camping o en ambientes naturales. :: Ej. Paco se reúne con otros _____(s) y se pasa un mes todos los veranos en un camping.
Traducción: CAMPER
|
campurrio [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que vive y trabaja en el campo. :: Ej. En la fiesta del pueblo se reunieron casi todos los _____ de la región.
Traducción: COUNTRY MAN
|
caña [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Copa de bebida alcohólica que se toma antes de las comidas. :: Ej. Oye, ??vamos a tomar un _____ antes de volver a casa?
Traducción: APERITIF
|
caña [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
Canada [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Cárcel. Ej: Me llevaron a canada por manejar borracho.
|
canal [Usada en Argentina, España, Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Estación emisora de televisión. :: Ej. El canal 4 tiene su _____ en el mismo centro de la ciudad, no muy lejos del estadio de fútbol.
Traducción: TELEVISION STATION
|
canal [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pista inclinada diseñada para deslizarse sobre ella con fines de diversión.
Traducción: SLIDE
|
canasta [Usada en Costa Rica, España, México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Techo exterior de carruajes, utilizado como portaequipajes.
Traducción: LUGGAGE RACK
|
canastera [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Techo exterior de carruajes, utilizado como portaequipajes.
Traducción: LUGGAGE RACK
|
canastilla [Usada en EE.UU., México, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Techo exterior de carruajes, utilizado como portaequipajes.
Traducción: LUGGAGE RACK
|
canasto de basura [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., Nicaragua, Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
candela [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para encender un cigarrillo.
Traducción: LIGHTER
|
caneca [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo donde se echan basuras.
Traducción: RUBBISH BIN (US:TRASH CAN)
|
caneca [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
caneca de basura [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
Canelazo [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Aguardiente con canela y clavo de olor que se sirve caliente. Bueno para el mal de la altura. Bebida típica de la sierra.
|
Cangrejada [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Problema. Ej: Hacer el tramite para sacar la cédula es una cangrejada. 2) Reunión tradicional para comer cangrejo con martillos y tablas.
|
cangrejito [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma semilunar.
Traducción: CROISSANT
|
cangrejo [Usada en Costa Rica, Cuba, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pan de forma semilunar.
Traducción: CROISSANT
|
Canguil [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Maiz reventado.
|
canguil [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Maíz tostado, abierto tras estallar por su exposición al fuego.
Traducción: POPCORN
|
canguro [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
canilla [Usada en Argentina, Colombia, Paraguay, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Dispositivo para abrir o cerrar el paso del agua.
Traducción: TAP (US:FAUCET)
|
cañita [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
caño [Usada en Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Dispositivo para abrir o cerrar el paso del agua.
Traducción: TAP (US:FAUCET)
|
caño [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
caño de escape [Usada en Argentina, EE.UU., Paraguay, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Salidas de los gases quemados.
Traducción: EXHAUST
|
canoa [Usada en Argentina, Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Barca con remos.
Traducción: BOAT
|
Cañón [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Tener el órgano sexual erecto, estar excitado. Ej: Esa pelada está buena, cada vez que la veo me pongo cañón.
|
cántaro [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo para contener o transportar agua.
Traducción: BUCKET
|
cantina [Usada en Costa Rica, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Local en el que se sirven cerveza y comidas ligeras. :: Ej. Vamos a entrar a este(a)_____ a tomarnos una cerveza.
Traducción: BAR
|
cap [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Postre preparado con diferentes frutas cortadas en trocitos, a las que se agrega azúcar y a veces alguna bebida alcohólica. :: Ej. Verás cómo te va a gustar. He puesto muchas frutas en la _____.
Traducción: FRUIT CUP
|
capa [Usada en Argentina, Colombia, EE.UU., México, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
capa [Usada en Costa Rica - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de vestir cuadrada con una abertura en el centro por la que se mete la cabeza.
Traducción: PONCHO
|
capa [Usada en Chile, Costa Rica, España, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de vestir femenina que se usa en invierno y se pone sobre todas las demás para ir por la calle.
Traducción: OVERCOAT
|
caperuza [Usada en Argentina, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
caperuza bonete [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
Capiro [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Poco elegante. Despectivamente, persona de costumbres y gustos feos.
|
capó [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tapa que cubre el mecanismo de un automóvil.
Traducción: BONNET (US:HOOD)
|
capota [Usada en Argentina, Bolivia, España, EE.UU., Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tapa que cubre el mecanismo de un automóvil.
Traducción: BONNET (US:HOOD)
|
capote [Usada en EE.UU., Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
capucha [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
capuchón [Usada en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Gorro unido a una prenda, por ejemplo abrigo.
Traducción: HOOD
|
cara de barro [Usada en Costa Rica - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
cara de lechuga [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
cara de palo [Usada en Chile, Cuba, EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
cara de piedra [Usada en Argentina, Nicaragua, Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
cara rota [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Senda por donde se acorta un camino. :: Ej. Vamos a tomar este(a)_____. Se tarda mucho menos tiempo.
Traducción: SHORT CUT
|
caradura [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
Carajillo [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Café con licor, generalmente brandy.
|
cararrota, [Usada en Argentina, Paraguay, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
carasa [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tapa que cubre el mecanismo de un automóvil.
Traducción: BONNET (US:HOOD)
|
caravan [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
caravana [Usada en España, Honduras, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
caravanas [Usada en Argentina, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Adorno que se ponen las mujeres en las orejas.
Traducción: EARRINGS
|
cárdigan [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., Paraguay, Panamá, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de lanas, con botones.
Traducción: CARDIGAN
|
Careverga [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Sinvergüenza. Insulto muy usado.
|
cargaderas [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza de tela que sirve para colgar de los hombros la falda.
Traducción: BRACES (US:SUSPENDERS)
|
cargador [Usada en Bolivia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona muy dada al galanteo y al enamoramiento. :: Ej. Las muchachas no le hacen mucho caso. Todas saben que es un _____.
Traducción: PLAY BOY (COL.)
|
cargar [Usada en Bolivia, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Establecer una relación amorosa sin llegar a un noviazgo formal. :: Ej. Como no tiene novia, los fines de semana se va a las discotecas con sus amigos a _____.
Traducción: PICK A GIRL UP (COL.)
|
cargoso [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona muy dada al galanteo y al enamoramiento. :: Ej. Las muchachas no le hacen mucho caso. Todas saben que es un _____.
Traducción: PLAY BOY (COL.)
|
caricaturas [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, EE.UU., México, Nicaragua, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Libro de historietas dibujadas para niños.
Traducción: COMIC (US:COMIC BOOK)
|
caridura [Usada en Costa Rica, Cuba, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
carifresco [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
caripelado [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
caripelao [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
Carishina [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Mujer que no se ocupa de los quehaceres domésticos, también la que no sabe hacer algo que le corresponde saber. Ej: Mayte es una carishina, se hizo puta y no sabe besar.
|
carné [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Documento oficial que autoriza a su poseedor a conducir un vehículo de motor. :: Ej. Saqué el(la)_____ a los dieciocho años pero todavía no tengo coche.
Traducción: DRIVING LICENCE
|
carné de conducir [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, Nicaragua, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Documento oficial que autoriza a su poseedor a conducir un vehículo de motor. :: Ej. Saqué el(la)_____ a los dieciocho años pero todavía no tengo coche.
Traducción: DRIVING LICENCE
|
carné de conductor [Usada en Argentina, EE.UU., Nicaragua, Paraguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Documento oficial que autoriza a su poseedor a conducir un vehículo de motor. :: Ej. Saqué el(la)_____ a los dieciocho años pero todavía no tengo coche.
Traducción: DRIVING LICENCE
|
carón [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
carota [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que no siente vergüenza ante actos que deberían avergonzarla y se comporta de un modo descarado e insolente. :: Ej. No he visto una persona tan _____ en mi vida. Me pisa y quiere que yo le pida perdón.
Traducción: SHAMELESS PERSON (COL.)
|
carpeta [Usada en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Paraguay, Panamá, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubierta doblada de cartón que sirve para archivar papeles.
Traducción: FOLDER
|
carpeta [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Lugar del hotel donde se reciben los clientes.
Traducción: RECEPTION
|
carpetilla [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubierta doblada de cartón que sirve para archivar papeles.
Traducción: FOLDER
|
carrera [Usada en Argentina, Cuba, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Correr largas distancias con paso corto y regulado. :: Ej. Todos los días antes de ir al trabajo, voy al parque y hago un poco de _____ para estar en forma.
Traducción: JOGGING
|
carrico de niño [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
carricoche [Usada en Cuba, España, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
carriola [Usada en Bolivia, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
carrito [Usada en Argentina, España, Nicaragua, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
carrito de bebé [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
carrito de niño [Usada en Argentina, España, EE.UU., México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
carrizo [Usada en Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pajilla para sorber líquidos.
Traducción: STRAW
|
carro [Usada en Colombia, Costa Rica, Cuba, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vehículo destinado al transporte de personas.
Traducción: CAR
|
carro del agua [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
carro tanque [Usada en Colombia, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Camión que riega las calles de la ciudad.
Traducción: WATER WAGON
|
carro-casa [Usada en Bolivia, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
carro-dormitorio [Usada en Chile, Costa Rica, Cuba, EE.UU., México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vagón del tren que viaja por la noche con camas para dormir.
Traducción: SLEEPING CAR
|
carruaje de bebé [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato que sirve para llevar un niño.
Traducción: PUSHCHAIR (US:STROLLER)
|
cartapacio [Usada en Argentina, España, EE.UU., Nicaragua, Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubierta doblada de cartón que sirve para archivar papeles.
Traducción: FOLDER
|
cartel [Usada en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Anuncio escrito de un evento, colocado en lugares públicos.
Traducción: POSTER
|
cartelera [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Anuncio escrito de un evento, colocado en lugares públicos.
Traducción: POSTER
|
cartelón [Usada en Argentina, EE.UU., Honduras, México, Panamá, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Anuncio escrito de un evento, colocado en lugares públicos.
Traducción: POSTER
|
cartepiler [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Máquina excavadora.
Traducción: BULLDOZER
|
cartera [Usada en Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Bolsa de mano de viaje.
Traducción: BAG
|
cartera [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Bolso o estuche pequeño para guardar los cosméticos. :: Ej. Cuando viajo facturo las maletas pero me quedo con el la
Traducción: VANITY CASE
|
cartera [Usada en Argentina, España, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Estuche para llevar documentos, utilizado por hombres de negocio.
Traducción: VALISE
|
cartera de cosméticos [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Bolso o estuche pequeño para guardar los cosméticos. :: Ej. Cuando viajo facturo las maletas pero me quedo con el la
Traducción: VANITY CASE
|
carterita de cosméticos [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Bolso o estuche pequeño para guardar los cosméticos. :: Ej. Cuando viajo facturo las maletas pero me quedo con el la
Traducción: VANITY CASE
|
casa [Usada en Argentina, Chile, España, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casa coche [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
casa de campar [Usada en EE.UU., México, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
casa de campo [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casa de descanso [Usada en Chile - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casa de fin de semana [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casa de la playa [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casa quinta [Usada en Argentina, Costa Rica, Cuba, Nicaragua, Paraguay, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casa rodante [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
casaca [Usada en Argentina, Chile, EE.UU., Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Chaqueta fuerte y cómoda que se lleva para hacer actividades fuera de casa.
Traducción: WINDBREAKER
|
casa-carro [Usada en EE.UU., Nicaragua, Rep. Dominicana - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
casanova [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona muy dada al galanteo y al enamoramiento. :: Ej. Las muchachas no le hacen mucho caso. Todas saben que es un _____.
Traducción: PLAY BOY (COL.)
|
casa-van [Usada en México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Coche con un remolque de vivienda.
Traducción: CARAVAN (US:TRAILER)
|
Cascarita [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Dominar la pelota de fútbol sin dejarla tocar el suelo.
|
casco [Usada en Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
cascos [Usada en España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato para oír la música del estéreo.
Traducción: EARPHONES
|
casé [Usada en Argentina - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta de vídeo.
Traducción: VIDEO CASSETTE
|
caseto [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casette de VHS [Usada en Panamá - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta de vídeo.
Traducción: VIDEO CASSETTE
|
casette de video [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta de vídeo.
Traducción: VIDEO CASSETTE
|
Casita [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Cagada. Ej: No me hagas la casita.
|
casita [Usada en Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Casa de fin de semana, situada generalmente en las afueras de ciudad. :: Ej. Pedro tiene un piso en la ciudad, pero ha comprado un(a)_____ en el campo.
Traducción: CHALET
|
casquitos [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Aparato para oír la música del estéreo.
Traducción: EARPHONES
|
cassette [Usada en Argentina, Chile, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta de vídeo.
Traducción: VIDEO CASSETTE
|
cassette de video [Usada en Argentina, Chile, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta de vídeo.
Traducción: VIDEO CASSETTE
|
catapulta [Usada en Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tirador que consiste en una horquilla y dos gomas unidas por una banda en la que se colocan una piedra para lanzarla.
Traducción: CATAPULT (US:SLINGSHOT)
|
caterpillar [Usada en Chile, España, EE.UU., Nicaragua, Perú, Panamá, Puerto Rico, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Máquina excavadora.
Traducción: BULLDOZER
|
catre [Usada en Cuba, España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Silla de jardín o playa, extensible y articulada, que puede disponerse en forma de canapé.
Traducción: DECKCHAIR
|
cauchera [Usada en Colombia, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tirador que consiste en una horquilla y dos gomas unidas por una banda en la que se colocan una piedra para lanzarla.
Traducción: CATAPULT (US:SLINGSHOT)
|
caucho [Usada en Colombia - proporcionada gentilmente por Varilex]
Tira de goma elástica, en forma redonda, usada para diversos fines.
Traducción: RUBBER BAND
|
cayuco [Usada en EE.UU., Honduras, México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Barca con remos.
Traducción: BOAT
|
cazadora [Usada en España, Nicaragua, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Chaqueta fuerte y cómoda que se lleva para hacer actividades fuera de casa.
Traducción: WINDBREAKER
|
cazadora [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
Prenda de vestir femenina que se usa en invierno y se pone sobre todas las demás para ir por la calle.
Traducción: OVERCOAT
|
cazo [Usada en España, México, Perú, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
cazuela [Usada en Colombia, EE.UU., Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Recipiente circular de poco fondo y con un mango, que se usa para freír.
Traducción: FRYING PAN
|
cazuela [Usada en Colombia, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Vasija para guisar.
Traducción: POT
|
cebolla [Usada en España, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza agujereada por donde sale el agua de la ducha.
Traducción: ROSE (SPRINKLER)
|
cebolleta [Usada en España, México - proporcionada gentilmente por Varilex]
Pieza agujereada por donde sale el agua de la ducha.
Traducción: ROSE (SPRINKLER)
|
celo [Usada en España, Perú - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta transparente, con una sustancia adhesiva en una de sus caras, que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie. :: Ej. ??Tienes un poco de _____ para pegar este papel en el tablón?
Traducción: CELLOPHANE TAPE
|
celo tape [Usada en Nicaragua - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta transparente, con una sustancia adhesiva en una de sus caras, que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie. :: Ej. ??Tienes un poco de _____ para pegar este papel en el tablón?
Traducción: CELLOPHANE TAPE
|
celofán [Usada en Cuba, España, EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta transparente, con una sustancia adhesiva en una de sus caras, que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie. :: Ej. ??Tienes un poco de _____ para pegar este papel en el tablón?
Traducción: CELLOPHANE TAPE
|
celoteip [Usada en Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cinta transparente, con una sustancia adhesiva en una de sus caras, que se emplea, por ejemplo, para fijar papel a otra superficie. :: Ej. ??Tienes un poco de _____ para pegar este papel en el tablón?
Traducción: CELLOPHANE TAPE
|
central [Usada en España - proporcionada gentilmente por Varilex]
En el fútbol, jugador que integra la línea media del equipo y que se sitúa en el centro del campo de juego. :: Ej. Pedro juega muy bien con las dos piernas, y como es muy rápido, el entrenador lo ha puesto de _____.
Traducción: CENTER HALF
|
central [Usada en Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Estación emisora de televisión. :: Ej. El canal 4 tiene su _____ en el mismo centro de la ciudad, no muy lejos del estadio de fútbol.
Traducción: TELEVISION STATION
|
centro [Usada en Cuba, España, Nicaragua, Puerto Rico - proporcionada gentilmente por Varilex]
En el fútbol, jugador que integra la línea media del equipo y que se sitúa en el centro del campo de juego. :: Ej. Pedro juega muy bien con las dos piernas, y como es muy rápido, el entrenador lo ha puesto de _____.
Traducción: CENTER HALF
|
centrocampista [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
En el fútbol, jugador que integra la línea media del equipo y que se sitúa en el centro del campo de juego. :: Ej. Pedro juega muy bien con las dos piernas, y como es muy rápido, el entrenador lo ha puesto de _____.
Traducción: CENTER HALF
|
centrocampo [Usada en Cuba - proporcionada gentilmente por Varilex]
En el fútbol, jugador que integra la línea media del equipo y que se sitúa en el centro del campo de juego. :: Ej. Pedro juega muy bien con las dos piernas, y como es muy rápido, el entrenador lo ha puesto de _____.
Traducción: CENTER HALF
|
centrohalf [Usada en Argentina, Puerto Rico, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
En el fútbol, jugador que integra la línea media del equipo y que se sitúa en el centro del campo de juego. :: Ej. Pedro juega muy bien con las dos piernas, y como es muy rápido, el entrenador lo ha puesto de _____.
Traducción: CENTER HALF
|
Cepillar [Usada en Ecuador - proporcionada gentilmente por Pablo Cueva]
Alcahuetear, ser excesivamente complaciente con una persona.
|
cera [Usada en Colombia, Costa Rica, España, EE.UU., Honduras, México, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Orilla con pavimento destinada al paso de peatones.
Traducción: PAVEMENT (US:SIDEWALK)
|
cerrado [Usada en EE.UU. - proporcionada gentilmente por Varilex]
Persona que persiste en sus propósitos, ideas o actitudes a pesar de las razones en contra. :: Ej. No vas a poder convencer a Manuel. Es un _____ y no te va a escuchar.
Traducción: OBSTINATE (COL.)
|
cervecería [Usada en Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba, España, México, Nicaragua, Perú, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Local en el que se sirven cerveza y comidas ligeras. :: Ej. Vamos a entrar a este(a)_____ a tomarnos una cerveza.
Traducción: BAR
|
césped [Usada en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, EE.UU., Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Uruguay - proporcionada gentilmente por Varilex]
Hierba corta y tupida en jardín.
Traducción: LAWN
|
cesta de basura [Usada en EE.UU., México, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
cesto de basura [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Panamá, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Cubo donde se echan basuras.
Traducción: RUBBISH BIN (US:TRASH CAN)
|
cesto de basura [Usada en Argentina, Cuba, España, EE.UU., México, Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana, Venezuela - proporcionada gentilmente por Varilex]
Sitio del parque donde se arroja la basura.
Traducción: RUBBISH BIN (TRASH CAN)
|
|
